See carniza on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":af",
"3": "carne",
"4": "-iza",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From carne + -iza.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From carne + -iza.",
"forms": [
{
"form": "carnizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carniza f (plural carnizas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -iza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carniceiro"
},
{
"word": "carnizaría"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "Said when several fight fiercely because of money, a position, inheritance, etc.",
"literal_meaning": "The dogs quarrel for the carrion",
"raw_tags": [
"idiom"
],
"text": "Pelexan os cans pola carniza",
"translation": "Said when several fight fiercely because of money, a position, inheritance, etc.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
119
]
],
"english": "\"The whole Town Council is asleep... That's it. We are still fed with decaying meat (Did I say meat? No; that's carrion.) Butchers, always so haughty, give it full of bones, expensive and bad, custom-made for killing the living ones. The Councillor says nothing: Why on earth?\"",
"ref": "1877, O tío Marcos da Portela, number 27, page 108:",
"text": "O Auntamiento enteiro está dormindo... Punto redondo. Siguennos dando carne morrediza (¿Dixenvos carne? Non; évos carniza.) Os buxeos qu'están decote altivos, Dá-na chea de ósos, cara e mala Feita d'encargo pra matar a vivos. O Concexal non fala: ¿Por qué diaños será?",
"translation": "\"The whole Town Council is asleep... That's it. We are still fed with decaying meat (Did I say meat? No; that's carrion.) Butchers, always so haughty, give it full of bones, expensive and bad, custom-made for killing the living ones. The Councillor says nothing: Why on earth?\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"carrion; meat waste"
],
"id": "en-carniza-gl-noun-j06NOWdp",
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈniθa/"
},
{
"ipa": "[kɑɾˈni.θɐ]"
},
{
"ipa": "/kaɾˈniθa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾˈni.θɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kaɾˈnisa/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[kɑɾˈni.sɐ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-iθa"
},
{
"rhymes": "-iθa"
},
{
"rhymes": "-isa"
}
],
"word": "carniza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "carne",
"4": "-iza",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nSpanish -iza\nSpanish carniza\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*karō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-iza\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carniza\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"carniza\">\nFrom carne + -iza.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nSpanish -iza\nSpanish carniza\nFrom carne + -iza.",
"forms": [
{
"form": "carnizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carniza f (plural carnizas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ni‧za"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧ni‧za"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -iza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Meats",
"orig": "es:Meats",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encarnizar"
}
],
"glosses": [
"meat"
],
"id": "en-carniza-es-noun-WdbWFDH8",
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) meat"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈniθa/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈni.θa]"
},
{
"ipa": "/kaɾˈnisa/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈni.sa]"
},
{
"rhymes": "-iθa (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-isa (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "carniza"
}
{
"derived": [
{
"word": "carniceiro"
},
{
"word": "carnizaría"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":af",
"3": "carne",
"4": "-iza",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From carne + -iza.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From carne + -iza.",
"forms": [
{
"form": "carnizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carniza f (plural carnizas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries referencing missing etymons",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -iza",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Galician terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/isa",
"Rhymes:Galician/isa/3 syllables",
"Rhymes:Galician/iθa",
"Rhymes:Galician/iθa/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "Said when several fight fiercely because of money, a position, inheritance, etc.",
"literal_meaning": "The dogs quarrel for the carrion",
"raw_tags": [
"idiom"
],
"text": "Pelexan os cans pola carniza",
"translation": "Said when several fight fiercely because of money, a position, inheritance, etc.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
119
]
],
"english": "\"The whole Town Council is asleep... That's it. We are still fed with decaying meat (Did I say meat? No; that's carrion.) Butchers, always so haughty, give it full of bones, expensive and bad, custom-made for killing the living ones. The Councillor says nothing: Why on earth?\"",
"ref": "1877, O tío Marcos da Portela, number 27, page 108:",
"text": "O Auntamiento enteiro está dormindo... Punto redondo. Siguennos dando carne morrediza (¿Dixenvos carne? Non; évos carniza.) Os buxeos qu'están decote altivos, Dá-na chea de ósos, cara e mala Feita d'encargo pra matar a vivos. O Concexal non fala: ¿Por qué diaños será?",
"translation": "\"The whole Town Council is asleep... That's it. We are still fed with decaying meat (Did I say meat? No; that's carrion.) Butchers, always so haughty, give it full of bones, expensive and bad, custom-made for killing the living ones. The Councillor says nothing: Why on earth?\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"carrion; meat waste"
],
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈniθa/"
},
{
"ipa": "[kɑɾˈni.θɐ]"
},
{
"ipa": "/kaɾˈniθa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾˈni.θɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kaɾˈnisa/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[kɑɾˈni.sɐ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-iθa"
},
{
"rhymes": "-iθa"
},
{
"rhymes": "-isa"
}
],
"word": "carniza"
}
{
"derived": [
{
"word": "encarnizar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "carne",
"4": "-iza",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nSpanish -iza\nSpanish carniza\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*karō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-iza\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carniza\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"carniza\">\nFrom carne + -iza.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nSpanish -iza\nSpanish carniza\nFrom carne + -iza.",
"forms": [
{
"form": "carnizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carniza f (plural carnizas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ni‧za"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧ni‧za"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/isa",
"Rhymes:Spanish/isa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iθa",
"Rhymes:Spanish/iθa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"Spanish terms suffixed with -iza",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Meats"
],
"glosses": [
"meat"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) meat"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈniθa/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈni.θa]"
},
{
"ipa": "/kaɾˈnisa/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈni.sa]"
},
{
"rhymes": "-iθa (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-isa (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "carniza"
}
Download raw JSONL data for carniza meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.